| 1. | Current initiatives such as the tokyo metropolitan park ranger system will continue to be developed
目前，诸如“东京都公园看护系统”之类的首创制度将继续发展下去。 |
| 2. | The node will be complemented by a metropolitan park covering an area of 24 hectares , a waterfront promenade and a stadium of international standard
启德角周围的配套设施包括占地24公顷的都会公园、海滨长廊和符合国际标准的运动场。 |
| 3. | The tokyo metropolitan park ranger system has been established to help protect the environment in the tama area and islands under metropolitan jurisdiction
东京都公园看护系统已经建立起来，帮助保护多摩地区和隶属于东京都的诸岛屿的环境。 |
| 4. | A metropolitan park covering an area of 24 hectares and a waterfront promenade of 5 . 4 kilometres will complement the tourism node as major attractions for tourists and residents
区内的历史文物也将予保留。 ?德角周围的配套设施包括占地24公顷的都会公园和长约5 |
| 5. | The establishment of a private sector system for maintaining and managing metropolitan parks and green spaces will encourage the creation of natural areas in central tokyo and surrounding areas
建立民间维持和管理东京都公园和绿地的制度，并鼓励在东京都中心及其周边地区建立自然保护区。 |
| 6. | 14 . in respect of southeast kowloon , we plan to turn the former kai tak airport site into a new development area . the area features not just residential developments , but also major tourism , sports and recreational facilities including a cruise terminal , a stadium and the metropolitan park
14 .在东南九方面，我们计划在启德机场旧址建设一个全新的发展区，除了住宅发展以外，这新发展区内将有多项旅游体育休憩及消闲设施，包括游轮码头体育馆以及都会公园。 |
| 7. | Abstract : this paper expatiated a masterpiece of landscape planning - from boston ' s emerald necklace to boston ' s metropolitan park system ， to greenway planning for new england , aiming to introduce some advanced ideas abroad such as parkway 、 open space 、 greenway ， and make people realize the long period of planning
本文详细介绍波士顿的“翡翠项圈”和波士顿都会的开放空间系统，以及刚刚完成新英格兰地区的绿色通道规划，旨在介绍一些国外先进的景观规划思想如公园道、开放空间、绿色通道等，同时让大家认识到规划是一个长期坚持不懈的过程。 |
